An autonomous robot drifting for eight months beneath Antarctic ice shelves has detected a signal long feared by researchers